Agueda - Santiago 310km
Agueda - Porto 3 dagen/dias/days
15 September 2017
D14: Mealhada - Agueda 24,5km
Agueda - Santiago 310km
Agueda - Porto 3 dagen/dias/days
14 September 2017
D13: Coimbra-Mealhada(Sernadelo): 27,5km
Vandaag was het een fijne loopdag. In de ochtend was het bewolkt. Gelukkig!!! dat betekent dat wij een paar uurtjes niet in de volle zon hoeven te lopen. Wij slapen in een bed in onze eigen kamer!!. Vandaag geen stapelbed in een slaapzaal!! VIP: Very Important Pilgrims:)
Het einde van dag begint de laatste tijd op een reünie te lijken! Het is zo grappig om steeds dezelfde mensen tegen te komen. Een Spanjaard, een Italiaanse, een Belgische, een Duitse, een Tsjechische. Vandaag kwamen er uit het niets een groep Polen bij. Ook kwamen wij onderweg een schot tegen in een kilt, of zoals sommige Portugezen hem noemen: de homosexuele in een rok. Dit is in ieder geval wat hij ons vertelde. De Camino blijft een internationale activiteit🌍
Het einde van dag begint de laatste tijd op een reünie te lijken! Het is zo grappig om steeds dezelfde mensen tegen te komen. Een Spanjaard, een Italiaanse, een Belgische, een Duitse, een Tsjechische. Vandaag kwamen er uit het niets een groep Polen bij. Ook kwamen wij onderweg een schot tegen in een kilt, of zoals sommige Portugezen hem noemen: de homosexuele in een rok. Dit is in ieder geval wat hij ons vertelde. De Camino blijft een internationale activiteit🌍
Ha sido un buen día hoy. Por la mañana estaba nublado. Que suerte!!! eso significa que no tenemos que caminar el día entero en pleno sol. Dormimos en una cama en nuestro propio dormitorio. Hoy nada de litera en un dormitorio común!! VIP: Peregrinos muy importantes:)
El fin del día comienza a parecerse a una reunión últimamente! Es muy gracioso encontrar siempre a la misma gente. Un español, una italiana, una belga, una alemana, una checa. Hoy, apareció un grupo de polacos como si de la nada. También nos encontramos un escocés que vestía falda escocesa, o como algunos portugueses lo llaman: el homosexual con falda. Bueno esto según el nos dijo. El Camino sigue siendo una actividad internacional🌍
It was a nice day today. In the morning it was cloudy. Luckily for us!!! As that means that we don't have to walk in the hot sun for the entire day. We sleep in a bed in our own room. Today no bunk bed in a dorm!! VIP: Very Important Pilgrims:)
The end of the day starts to look like a reunion lately! It's so funny to always meet the same people. A Spaniard, an Italian, a Belgian, a German, a Czech. Today, a Polish group arrived like out of nowhere. Also we came across a scottish guy wearing a kilt or like some portuguese would call him: the homosexual with a skirt. At least this was his story. The Camino remains an international activity🌍
D12: Cernache - Coimbra: 13km
De aankomst in de stad Coimbra zullen wij niet snel vergeten. De korte wandeling in de ochtend bleek een zware klim te zijn. Hier waren wij geestelijk niet op voorbereid. Net nadat wij de eerste voetstappen in de stad hadden gezet zagen wij een oude dame staan die uit de vuilnisbak aan het eten was. Ons hart brak! Wij hebben haar wat geld toegestopt zodat zij wat zou kunnen gaan eten. Met veel protest heeft zij het uiteindelijk aangenomen maar niet voordat zij ons meerdere malen god had verzocht ons te zegenen. Het beeld van mijn oma schoot mij door mijn hoofd en tegelijkertijd schoten mij ook de tranen in de ogen.
Coimbra is een mooie stad. De nieuwe studenten aan de prachtige universiteit van Coimbra werden vandaag 'gedoopt'( deze traditie heet Praxe). De straten van Coimbra werden gevuld door studenten gekleed in donkere kleding, inclusief cape. Wij dachten even in de film van Harry Potter terecht gekomen te zijn. Dit zeker nadat wij de bibliotheek van de universiteit hadden bezocht. Naar men zegt is de bibliotheek in de films van Harry Potter hier op geïnspireerd. Dit zou wel eens kunnen kloppen! Tot nu toe hebben wij hier het lekkerste gegeten. Heerlijke vis! Zelfs Marc, die toch liever een stukje vlees eet, heeft van het eten genoten!!
The arrival in the city Coimbra we will not forget lightly. The short stroll turned out to be a heavy climb! We were not mentally prepared for this. Just after we had taken the first steps in the city, we saw an old lady eating from the garbage bin. Our heart broke! We gave her some money so she could go and eat something. With a lot of protest, she finally accepted it, but not before she had repeatedly requested God to bless us. The image of my grandmother crossed my mind and the same time tears appeared in my eyes.
Coimbra is een mooie stad. De nieuwe studenten aan de prachtige universiteit van Coimbra werden vandaag 'gedoopt'( deze traditie heet Praxe). De straten van Coimbra werden gevuld door studenten gekleed in donkere kleding, inclusief cape. Wij dachten even in de film van Harry Potter terecht gekomen te zijn. Dit zeker nadat wij de bibliotheek van de universiteit hadden bezocht. Naar men zegt is de bibliotheek in de films van Harry Potter hier op geïnspireerd. Dit zou wel eens kunnen kloppen! Tot nu toe hebben wij hier het lekkerste gegeten. Heerlijke vis! Zelfs Marc, die toch liever een stukje vlees eet, heeft van het eten genoten!!
No olvidaremos nuestra llegada a la ciudad dr Coimbra ligeramente. El paseo corto resultó ser una subida pesada! No estábamos mentalmente preparados para esto. Justo después de dar los primeros pasos en la ciudad, vimos a una anciana comiendo de la basura. Nuestro corazón se rompió! Le dimos dinero para que pudiera ir a comer algo. Después de muchas protesta, finalmente lo aceptó, pero no antes de que ella hubiera pedido repetidamente a Dios que nos bendijera. La imagen de mi abuela cruzó mi mente y al mismo tiempo lágrimas aparecieron en mis ojos.
Coimbra es una ciudad muy bonita. Los nuevos estudiantes de la hermosa universidad de Coimbra fueron "bautizados" hoy (esta tradición se llama Praxe). Las calles estaban llenas de estudiantes vestidos con ropas oscuras, capa incluida. Pensamos que nos encontrábamos en una película de Harry Potter. Seguro después de haber visitado la biblioteca de la universidad. Se dice que la biblioteca aquí ha servido de inspiración para el de las películas de Harry Potter. ¡Esto podría ser correcto! Hasta ahora aquí comimos la mejor comida. Delicioso pescado! Incluso a Marc, que normalmente prefiere un pedazo de carne le pareció deliciosa!!
The arrival in the city Coimbra we will not forget lightly. The short stroll turned out to be a heavy climb! We were not mentally prepared for this. Just after we had taken the first steps in the city, we saw an old lady eating from the garbage bin. Our heart broke! We gave her some money so she could go and eat something. With a lot of protest, she finally accepted it, but not before she had repeatedly requested God to bless us. The image of my grandmother crossed my mind and the same time tears appeared in my eyes.
Coimbra is a beautiful city. The new students at the beautiful university of Coimbra were 'baptized' today (this tradition is called Praxe). The streets were filled by students dressed in dark clothes, cape included. We thought had ended up in a Harry Potter's film. Certainly after we visited the university library. It is said that the library here has served as inspiration for the one in the Harry Potter's movies. This might be right! So far we had the best food here. Delicious fish! Even Marc, who usually prefers a piece of meat has enjoyed the food!!
13 September 2017
Alvorge - Cernache: 26,5km
Bonita ruta la de hoy. Mañana 2,5 horas de camino a Coimbra. A ver si aún sabemos como ser turistas😉
Nice route today. Tomorrow a 2,5 hour walk to Coimbra. Let us see if we still know how to be tourists😉
12 September 2017
Subscribe to:
Posts (Atom)