18 September 2017

Malaposta-Porto: 28km(18 sept)

😬😤wat een harde en eentonige route!!
Inmiddels weten wij dat de buitenwijken van een grote stad geen idyllische plaatjes opleveren. In de gids hadden wij al gelezen dat 92% van de route over asfalt is. Ondanks alle waarschuwingen is het ons toch tegengevallen! Gelukkig is Porto wel een leuke stad. Wij zijn aan het overwegen een extra dag hier te blijven.

😬😤Que ruta tan dura y monótona! 
A estas alturas sabemos que las afueras de una gran ciudad nunca son imágenes idílicas. En la guía ya habíamos leído que el 92% de la ruta es sobre asfalto. A pesar de todos los avisos, nos ha resultado duro.  Afortunadamente, Porto es una ciudad bonita. Estamos considerando quedarnos un día màs aquí.
😬😤What a hard and monotonous route!! By now we know that the outskirts of a big city will never provide an idyllic image. In the guide we had already read that 92% of the route is on asphalt. Despite all the warnings, we had a hard time. Fortunately, Porto is a beautiful city. We are considering staying one more day here.

No comments:

Post a Comment