Het was absoluut de juiste beslissing om de Variante Espiritual van de Portugese Camino te lopen. Nadat wij in de 'file' van pelgrims hadden gestaan om Pontevedra uit te komen, sloegen wij samen met Vicky(België) en Roberta(Italië) links af om de alternatieve route te gaan lopen. Zo snel als wij konden probeerden wij de eerste bocht voorbij te lopen. Zo groot was onze angst dat andere ons zouden volgen. Gelukkig loopt het merendeel van de mensen de traditionele route. Weinig volgers dus, wel bleef onze Amerikaanse oma nu ook weer aan ons plakken.
Galicia is prachtig! Jammer dat de commerciële motivatie hier niet anders is dan elders ter wereld.
Fue sin duda la decisión correcta optar por caminar la Variante Espiritual del Camino portugués. Después de vernos atrapados en el atasco de peregrinos a la salida de Pontevedra, torcimos junto con Vicky (Bélgica) y Roberta (Italia) a la izquierda para irnos por la ruta alternativa. Intentamos desaparecer tras la primera curva lo más rápido posible. Tan grande era nuestro temor de que otros nos siguieran. Tan grande era nuestro temor a que otros nos siguieran. Suerte que la mayoría de la gente sigue por la ruta tradicional. Pocos seguidores, sin embargo, nuestra abuela americana si nos siguió, de nuevo!
Galicia es hermosa! Desafortunadamente, la motivación comercial aquí no es diferente a la de otros sitios.
It was certainly the right decision to walk the Spiritual Variant of the Portuguese Way. After being trapped in the pilgrims' jam at the exit of Pontevedra, we turned, together with Vicky (Belgium) and Roberta (Italy) on the left to take the the alternative route. We tried to disappear after the first turn as fast as we could. We were so afraid that others would follow us. fear we had that others would follow us. Luckily, most people follow the traditional route. Few followers, however, our American grandmother did follow us, again!
Galicia is beautiful! Unfortunately, the business motivation here is no different than anywhere else.
No comments:
Post a Comment